---
title: "UI-Doc Angebote — CS-Glossar, Flows, Confusion Points"
type: source
raw_source: "raw/ui-documentation/angebote-knowledge-base.md"
created: 2026-05-06
updated: 2026-05-07
tags: [ui-doc, cs, glossar, angebot, gaeb, titel, position, optionen, status]
---

Quelle: [`raw/ui-documentation/angebote-knowledge-base.md`](../../raw/ui-documentation/angebote-knowledge-base.md). Re-Ingest am 2026-05-07.

## Worum geht's

CS-Doku Modul Angebote — Liste, Detail (mit Titeln/Positionen, Optionen, GAEB-Bereich, PDF-Optionen), GAEB-Import, Titelvorlagen. Status: *in Arbeit / gesendet / Vertrieb / beauftragt / verloren / Vorlage*. Ergänzt das Topic [Angebot erstellen — Einstiegspunkte, Aufbau, Status](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-erstellen).

## Glossar

| Internes Label | Customer-facing | Misnomers |
|---|---|---|
| Quotation | Angebot | „Angebotsmaske", „LV", „Leistungsverzeichnis" |
| Quotation Type | Typ (Angebot / Kostenvoranschlag) | „Art" |
| Status | in Arbeit / gesendet / Vertrieb / beauftragt / verloren / Vorlage | „Phase", „Stand" |
| Title (Section) | Titel | „Abschnitt", „Kapitel", „Block" |
| Title Mode | Standard / Alternativ / Eventualposition | „Pflicht/optional" |
| Position | Position | „Zeile", „LV-Zeile", „Posten" |
| Discount | Nachlass | „Rabatt" |
| Cash Discount | Skonto | „Frühzahlerrabatt" |
| Reverse Charge | Steuerschuldumkehr (§13b UStG) | „RC", „Bauleistung" |
| Withdrawal Notice | Widerrufsbelehrung | „14-Tage-Recht" |
| Text Module | Textbaustein | „Vorlage", „Standardtext" |
| Title Templates | Titelvorlagen | „Standardtitel", „LV-Vorlagen" |
| GAEB Import / Export | GAEB | „Ausschreibung", „X81/X83/X86", „DA11" |

## Trigger-Phrasen → Flow

- „neues Angebot" / „LV erstellen" → Liste → **+**.
- „Angebot mailen" → Briefumschlag-Icon. Siehe [Wie man ein Angebot direkt aus dem Programm per E-Mail versendet](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-via-mail-versenden).
- „PDF erzeugen / drucken" → PDF-Icon. PDF-Optionen wählen ([Wie man ein Angebot als PDF exportiert (drei Knöpfe erklärt)](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-pdf-exportieren) / [Wie man die speziellen PDF-Export-Optionen am Angebot nutzt](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-spezielle-pdf-optionen) / [Wie man das Leistungsverzeichnis bzw. Aufmaß als PDF aus dem Angebot zieht](https://okf.das-programm.io/kb/leistungsverzeichnis-pdf-erzeugen)).
- „Titel hinzufügen / Position anlegen" → **+ neuer Titel** / **+ neue Position**. Siehe [Wie man eine neue Position in einem Titel anlegt](https://okf.das-programm.io/kb/neue-position-im-angebot).
- „Textbaustein einfügen" → Anschreiben/Anmerkung-Editor. Siehe [Wie man einen Textbaustein anlegt und Verwendungs-Checkboxen setzt](https://okf.das-programm.io/kb/textbaustein-anlegen) / [Wie man einen Titel aus einem Dokument als Titelvorlage speichert](https://okf.das-programm.io/kb/titelvorlage-aus-dokument-speichern).
- „Skonto / §13b / Widerrufsbelehrung" → Optionen-Sektion.
- „GAEB einlesen / X86" → Sidebar Angebote → Import. Siehe [Wie man ein Angebot per GAEB-Datei importiert](https://okf.das-programm.io/kb/angebote-via-gaeb-importieren).
- „GAEB-Export / DA11" → Footer-Bereich GAEB. Siehe [Wie man ein Angebot als GAEB / ÖNORM / SIA·IfA / DA11 exportiert](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-gaeb-export).
- „Auftrag aus Angebot" → orange In-Auftrag-Icon. Siehe [Wie man aus einem Angebot einen Auftrag erzeugt](https://okf.das-programm.io/kb/auftrag-aus-angebot-erzeugen).
- „Vorlage speichern / Master-Angebot" → Status auf *Vorlage* + Duplizieren.
- „EFB-Formblatt 221" → Siehe [Wie man die EFB-Kalkulation aus einem Angebot öffnet](https://okf.das-programm.io/kb/efb-kalkulation-aus-angebot-oeffnen) / [Wie man das EFB-Formblatt 221 erzeugt](https://okf.das-programm.io/kb/efb-formblatt-221-erzeugen).
- „Stückliste anhängen" → Siehe [Wie man die Stückliste einer Position im Angebot öffnet](https://okf.das-programm.io/kb/stueckliste-im-angebot-oeffnen).
- „Aufmaß zur Position" → Siehe [Wie man das Aufmaß pro Position in Angebot/Auftrag/Rechnung öffnet](https://okf.das-programm.io/kb/aufmass-pro-position-oeffnen) / [Wie man das Aufmaß eines Auftrags als PDF exportiert](https://okf.das-programm.io/kb/aufmass-als-pdf-exportieren) / [Wie man das Aufmaß als DA11-Datei exportiert](https://okf.das-programm.io/kb/aufmass-als-da11-exportieren).
- „neue Leistung im Stamm" → Siehe [Wie man eine neue Leistung in der Datenbank anlegt](https://okf.das-programm.io/kb/leistung-anlegen).
- „Kalkulation aktivieren" → Siehe [Wie man die Tiefenkalkulation-Funktionen (Geräte, Sonstige, Fremdleistungen) aktiviert](https://okf.das-programm.io/kb/kalkulation-funktionen-aktivieren).

## Confusion Points

- **Kein Speichern-Button** — Auto-Save beim Verlassen.
- **Status „Vertrieb" vs. „beauftragt"** — Vertrieb = im Verkaufsprozess; beauftragt = Kunde hat zugesagt.
- **Titel-Modus „Alternativ" / „Eventualposition" vs. Status** — Modus pro Titel, Status für gesamtes Angebot.
- **§13b wirkt sich auf Folgebelege aus** — Aktivierung im Angebot wird in Auftrag/Rechnung übernommen.
- **PDF zeigt zu viele/wenige Details** — PDF-Export-Optionen wählen.
- **GAEB-Import schlägt fehl** — falsche Austauschphase.
- **Excel-Export enthält Vorlagen** — Status-Filter explizit setzen.
- **Lupe in der Position übersehen** — Suche im Leistungs-/Materialkatalog.

## Cross-Links zu Navigation-Pages

Alle Cluster-2-Navigation-Pages sind hier relevant — siehe Trigger-Phrasen oben.

## Verknüpfte Themen

- [Angebot erstellen — Einstiegspunkte, Aufbau, Status](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-erstellen)
- [Angebot exportieren — PDF-Varianten, GAEB / ÖNORM / SIA·IfA / DA11](https://okf.das-programm.io/kb/angebot-export)
- [Kalkulation — Begriffe, Voreinstellungen, Typen, Nachkalkulation](https://okf.das-programm.io/kb/kalkulation)
- [Titelvorlagen & Textbausteine — wiederverwendbare Bausteine](https://okf.das-programm.io/kb/titelvorlagen-und-textbausteine)
- [AVA-Protokolle: GAEB (DE) · ÖNORM (AT) · SIA · IfA (CH)](https://okf.das-programm.io/kb/ava-protokolle)